For almost three decades, Tang Yiu quietly built a multibillion-dollar business in Hong Kong selling women’s shoes across the Greater China region. The low-profile billionaire—ranked No. 37 on Forbes’ ...