The UCI may finally level the playing field in pro cycling—forcing top teams to rethink their strategies and spending.