A member of the incestuous Colt clan has been found guilty of raping his niece/half-sister two years before authorities uncovered 40 people living in squalor on a rural NSW property.