A Chinese woman was fined for filming herself dancing and putting on makeup behind the wheel while claiming her car’s assisted-driving system was the better driver.