A California family is suing a fitness club after video appeared to show a childcare worker throwing and dropping their son.