Half airport lounge and half restaurant, the Capital One Landing lays claim to a lofty title. Here’s what you’ll find inside, and how to get in.