A Bradshaw homeowner's bid to build a two-storey extension has been struck down by Bolton Council planners.