Stocking up on trees at Marders or Whitmores plant nursery to shade your Hamptons manse can cost a small fortune. By comparison, Benjamin Keating’s bonsai sculptures—on view a short jaunt down Route ...