Bonobos, one of humanity’s closest relatives, can tell when a human doesn’t know something and steps in to help — a cognitive ability never before identified in nonhuman apes, a study found.