In the country’s summer capital, One South Drive stands among the few that truly embody refined mountain living.