Disruption is likely until the end of the day, with Birmingham not served, Transport for Wales says.