The son-in-law of activist billionaire Nelson Peltz triggered the shakeup—and now he's getting a board seat and a say in who ...