Starbucks is testing a new menu item that will give people a protein boost with their morning dose of caffeine. The coffee chain is piloting a new protein cold foam at certain locations across the U.S.